Poder no es poder

Me pregunto por qué en sus discursos los chilenos, quizás todos los hispanohablantes, no logramos usar verbos sin antecederlos con un “poder”. Decimos “para poder planificar, para poder conseguir, para poder coordinar, para poder etcétera y más”. Todo verbo que connota compromiso, voluntad, certeza, es usado por nosotros tras ese “poder”.
Hay algo en esa forma de decir que trasunta solapadas excusas anticipadas por el fracaso del producto, la coordinación o la gestión anunciada tras un “poder”.
Ese “poder” constituiría un seguro contra las consecuencias de un eventual incumplimiento del objetivo que el verbo hubiera implicado. Lo así dicho con respecto a una acción permite que nos apartemos de cualquier compromiso de hacer, coordinar, gestionar, etcétera: porque antes de hacer se tiene que poder hacer.
Hablamos, tras inconsciente acuerdo colectivo, de manera que, de lo así expresado, no se pueda extraer compromiso alguno.
Ese uso de “poder” también empobrece al verbo como unidad fundamental del lenguaje. En vez de sugerir, mostrar o imponer una virtud principal de los hombres, su poder, usamos la palabra que lo menta para incorporar a lo dicho su opuesto, la duda, la vida entera y el miedo.

Severo Vernal
Artículo publicado el 02/08/2025

ATENCIÓN
― Si desea imprimir o generar CORRECTAMENTE un PDF de este documento
Clic en el ícono verde que aparece abajo
luego seleccione «Más Ajustes» y al fondo, en Opciones
active “Gráficos de fondo” y desactive “Encabezado y pie de página”.

― Si desea enviar un comentario
utilice el formulario que aparece más abajo

― Si quiere escuchar la lectura de este documento
ábralo en su celular, toque los tres puntos en el ángulo superior derecho
y elija Escuchar