París, 1939. Es profesora de Literatura en la Universidad de París / Villetaneuse en donde ha enseñado la especialidad de Literatura Hispanoamericana desde 1971.
Se doctoró en la Sorbonne con una tesis sobre Humberto Díaz-Casanueva, publicada en Santiago de Chile por la Editorial Universitaria, en 1988, bajo el título de La poesía de Humberto Díaz-Casanueva, con prólogo de Saúl Yurkievich.
Es autora de numerosos ensayos sobre escritores latinoamericanos entre los cuales cabe nombrar a A. Carpentier, M. Puig.
A su labor de traductora del poeta chileno se deben la versión francesa de El traspaso de la Antorcha, incluido en la revista Caracteres (Paris, 1983), así como la Anthologie poétique, (Paris, L’Harmattan, coll. Contre-Chant/Amérique latine, 1989.), y de Soleil de langues (Éditions Internationales Euroeditor, Grand Duché de Luxemburg, coll. Les Ducats, 1992.

Actualmente trabaja en un ensayo sobre el poeta chileno Rosamel del Valle.

Contacto: https://www.facebook.com/evelyne.minard