Reseña: Yaco y la eternidad
Review: Yaco and Eternity

Ficción de Ruben Palma disponible en español e inglés inspirada en la violenta muerte de un perrito callejero en Santiago de Chile. Libro dedicado a todos los perros callejeros del mundo, en especial a Cholito cuyo asesinato motivó en Chile la promulgación de la «Ley Cholito».

Preguntas difíciles
¿Qué sucede después de la muerte?
¿Sobrevive algo de nosotros, sea esto el Yo, alma, consciencia, espíritu o como lo queramos llamar? Y en tal caso ¿qué encontraremos “más allá” de esta existencia?
Históricamente, este tema ha sido relegado al interesante pero controlado distrito de las religiones. Por otro lado, es notoria la timidez con que la ficción moderna ha incursionado en este tema. Predominantemente, las artes narrativas modernas prefieren tratar a la muerte como un misterio a resolver, para los que quedan en esta vida.  Así entonces, se producen megatoneladas de historias acerca de enigmáticas muertes e intrincadas búsquedas de asesinos. Poco muy poco hay acerca de lo que podría suceder en un imaginado “Más Allá” (sí, ahora con mayúscula para que suene a galaxia o a dimensión por conocer).

De Cholito en Patronato a Yaco en el Más Allá
La fábula Yaco y la Eternidad, creada por Rubén Palma, de aproximadamente 80 páginas, incursiona en el Más Allá por medio de un protagonista atípico: Yaco, un perro callejero.
La historia está basada en Cholito, el perro callejero del Barrio Patronato en Santiago de Chile, que se hiciera tristemente célebre en enero de 2017. Dos matones pagados por una comerciante del barrio atacaron a golpes a Cholito que, como consecuencia de sus lesiones, murió al otro día. La indignación provocada por tamaña brutalidad derivó en la así llamada “Ley Cholito”, para prevenir y sancionar el maltrato animal.

Narrativa experimental
El punto de vista que nos lleva por la trama de Yaco es autodiegético. O sea: la trama se desenlaza únicamente desde la experiencia del protagonista.
La narrativa en primera persona tiene precedentes notables ―empezando por La naranja mecánica, de A. Burgess―, pero demás está decir que no está entre lo más frecuente. Los saltos abruptos a otro capítulo, aun cuando el relato continúa ininterrumpido, tampoco son algo con lo que uno se topa muy a menudo en la literatura.
El experimento más llamativo, y quizás riesgoso, es el uso de diálogos en un formato similar a libreto para teatro o cine. Esto podría ser una molestia para más de un lector.

La trama y personajes
Una vez que uno se ha subido, un poco sobrecorriendo, al bus experimental del autor, es fácil identificarse con Yaco y sus peripecias en el Más Allá. Los perros tienen fuertes sentimientos de amistad y lealtad, algo que los humanos también experimentamos – de cuando en cuando y no tanto como lo recomendable o anhelado.

Gracias a Ala Quebrada, la gaviota sabia y enigmática, Yaco cae de súbito en cuenta de que ha dejado su vida anterior junto a Ema; la loca del mercado que lo había aceptado como su perro y compañero. Yaco ahora se encuentra en el Entremundos, que es como los animales llaman al Más Allá. Un espacio onírico donde reinan ilusiones que se experimentan como reales.

El desconsuelo de Yaco es agobiante. Pero, a pesar de que ha perdido a Ema para siempre, no puede evitar su leitmotiv: ser un buen perro, fiel y leal a un humano.

Yaco se lanza entonces en busca de un nuevo dueño por los oníricos vericuetos del Entremundos. A su paso salen animales y humanos que, como él, echan de menos a un ser querido o a algo profundo que los realizará. También hay seres amigables y serviciales, y monstruos horrendos y peligrosos. Giros inesperados lo llevan a cambiar de actitud y de rumbo. Personajes y circunstancias lo hacen pensar acerca del Yo, Dios y la inmortalidad. En esta travesía al interior de sí, aparece esporádicamente Ala Quebrada dándole consejos útiles, que a menudo él ignora.

Resumiendo
Yaco y la Eternidad nos ofrece una visión seriamente entretenida y optimista acerca de lo que podría haber “al otro lado”.

El reencuentro del protagonista con su pasado en las tenebrosas profundidades del Entremundos – en contraste con la paz y la luminosidad de la reconciliación consigo mismo – admite interpretación como una alegoría de la entrega del ego a una identidad mística, universal.

La fábula es un género que, en general, se caracteriza:
1) por presentar animales con pensamientos y conductas humanas; o sea: antropomorfizados.
2) por ofrecer enseñanzas y moralejas; elementos que no faltan en la historia.

Yaco y la Eternidad podría parecer, o ser, una excesiva “sacada de jugo” al género, pero, aun así, no deja de ser una original e interesante recreación de este.

Bastante evidentes, y mencionadas al final del libro, son las fuentes de inspiración del autor: El Libro Tibetano de los Muertos, El Libro Egipcio de los Muertos, Emanuel Swedenborg, Hermann Hesse, Antoine de Saint-Exupéry, Richard Bach… y varias más.

Ver también: https://critica.cl/derecha/yaco-y-la-eternidaduna-fabula-en-el-mas-alla

YACO AND ETERNITY – A FABLE IN THE AFTERLIFE
Dedicated to all the stray dogs in the world, especially to Cholito, whose murder in Chile led to the enactment of the «Cholito Law».

Difficult questions
What happens after death?
Does anything of us survive, be it the Self, soul, consciousness, spirit or whatever we choose to call it? And in that case, what will we find «beyond» this existence?
Historically, this topic has been relegated to the interesting but controlled domain of religions. On the other hand, modern fiction has notably been timid in exploring this theme.  Modern narrative arts predominantly treat death as a mystery to be solved by the living. As a result, the market for stories is flooded with countless enigmatic deaths and intricate murder investigations.
And little, very little, is said about what could happen in an imagined Afterlife or Great Beyond (yes, now capitalized to make it sound like a galaxy or a dimension to be explored).

From Cholito in Patronato to Yaco in the Great Beyond
The fable Yaco and Eternity, created by Rubén Palma and approximately 80 pages long, ventures into the Afterlife through an atypical protagonist: Yaco, a stray dog.

The story is based on Cholito, a stray dog from the Patronato neighborhood in Santiago de Chile, who became sadly famous in January 2017. Hired by a local merchant, two thugs brutally attacked Cholito, leading to his death the next day. Outrage over this act of cruelty sparked widespread protests, ultimately resulting in the “Cholito Law” – to prevent and punish animal abuse in Chile.

Experimental Narrative
The point of view that takes us through Yaco’s epic is auto-diegetic: the plot unfolds solely from the protagonist’s experience.
First-person narrative has notable precedents —starting with A Clockwork Orange by A. Burgess— but it is not among the most common.

The abrupt jumps to another chapter, even when the story continues uninterrupted, are not something one encounters very often in literature either.

The most striking, and perhaps riskiest, experiment is the use of dialogue in a format similar to a theater or film script. This unconventional style may prove challenging for some readers.

Plot and Characters
Once one has boarded the author’s experimental train, perhaps a little hastily, it is easy to identify with Yaco and his adventures in the Afterlife. Dogs have strong feelings of friendship and loyalty, something that humans also experience – from time to time and not as much as recommended or desired.

Thanks to Broken Wing, the wise and enigmatic seagull, Yaco suddenly realizes that he has left behind his life with Ema; the crazy woman from the market who had accepted him as her dog and companion. He now finds himself in the Midworld, which is what animals call the Afterlife  – a dreamlike space where illusions feel as real as life itself.

Yaco’s grief is overwhelming, yet despite losing Ema forever, he cannot escape his leitmotif: to be a good dog, faithful and loyal to a human.

Yaco then sets out in search of a new owner through the dreamlike twists and turns of the Midworld. Along the way, he encounters animals and humans who, like him, yearn for a loved one or a profound sense of fulfillment. He also meets friendly, helpful beings, as well as monstrous, dangerous creatures.

Unexpected twists force him to reevaluate his attitude and change course. Characters and circumstances prompt him to reflect on the Self, God, and immortality. As he journeys inward, Broken Wing appears sporadically with helpful advice, which Yaco often dismisses.

In conclusion
Yaco and Eternity offers a seriously entertaining and optimistic vision of what there might be «on the other side.»

The protagonist’s reunion with his past in the shadowy depths of the Midworld contrasts with the peace and brightness of reconciliation with himself, offering an allegory of the ego’s surrender to a mystical, universal identity.

The fable genre is characterized by:

1. Presenting animals with human thoughts and behaviors: Anthropomorphism.
2. Offering teachings and morals – elements certainly present in this story.

Yaco and Eternity might seem, or even be, an attempt to “squeeze” too much out of the genre, yet it remains an original and thought-provoking recreation of it.

Some of the author’s sources of inspiration, listed at the end of the book, are quite evident: The Tibetan Book of the Dead, The Egyptian Book of the Dead, Emanuel Swedenborg, Hermann Hesse, Antoine de Saint-Exupéry, Richard Bach… and several more.

See also: https://critica.cl/derecha/yaco-y-la-eternidaduna-fabula-en-el-mas-alla

Critica.cl
Reseña publicada el 10/10/2026

A T E N C I O N
Si desea imprimir o generar CORRECTAMENTE un PDF de este documento
Clic en el ícono verde que aparece abajo.
luego seleccione «Más Ajustes» y al fondo, en Opciones
active “Gráficos de fondo” y desactive “Encabezado y pie de página”.

Si quiere escuchar este documento
ábralo en su celular, toque los tres puntos en el ángulo superior derecho
y elija Escuchar o ver Modo de lectura para leerlo cómodamente.
Esta segunda opción también aparece en la vista desde el computador.
― Si desea enviar un comentario
utilice el formulario que aparece más abajo o
para mayor seguridad, escriba a nuestro correo
critica.cl@gmail.com